hitz in All languages combined

IPA: [ɦit͡s̻], [it͡s̻] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: hitz [indefinite], hitza [singular], hitzak [plural], hitzek [ergative, indefinite], hitzak [ergative, singular], hitzek [ergative, plural], hitzi [dative, indefinite], hitzari [dative, singular], hitzei [dative, plural], hitzen [genitive, indefinite], hitzaren [genitive, singular], hitzen [genitive, plural], hitzekin [comitative, indefinite], hitzarekin [comitative, singular], hitzekin [comitative, plural], hitzentzat [benefactive, indefinite], hitzarentzat [benefactive, singular], hitzentzat [benefactive, plural], hitzengatik [causative, indefinite], hitzarengatik [causative, singular], hitzengatik [causative, plural], hitzez [instrumental, indefinite], hitzaz [instrumental, singular], hitzez [instrumental, plural], hitzetan [inessive, indefinite], hitzan [inessive, singular], hitzetan [inessive, plural], hitzetako [separative, indefinite], hitzeko [separative, singular], hitzetako [separative, plural], hitzetara [allative, indefinite], hitzera [allative, singular], hitzetara [allative, plural], hitzetaraino [indefinite], hitzeraino [singular], hitzetaraino [plural], hitzetarantz [indefinite], hitzerantz [singular], hitzetarantz [plural], hitzetarako [adverbial, indefinite], hitzerako [adverbial, singular], hitzetarako [adverbial, plural], hitzetatik [ablative, indefinite], hitzetik [ablative, singular], hitzetatik [ablative, plural], hitzik [partitive, indefinite], - [partitive, singular], - [partitive, plural], hitztzat [prolative, indefinite], - [prolative, singular], - [prolative, plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "EU:Palabras de etimología sin precisar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EU:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "EU:Sustantivos inanimados",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vasco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hitzaldi"
    },
    {
      "word": "hitzarmen"
    },
    {
      "word": "hitz-jario"
    },
    {
      "word": "hitz-joko"
    },
    {
      "word": "hitz-motel"
    },
    {
      "word": "hizmotel"
    },
    {
      "word": "hitzontzi"
    },
    {
      "word": "hizketakide"
    },
    {
      "word": "hizkirimiri"
    },
    {
      "word": "hizkuntza"
    },
    {
      "word": "hiztegi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hitz",
      "raw_tags": [
        "Absolutivo"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitza",
      "raw_tags": [
        "Absolutivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzak",
      "raw_tags": [
        "Absolutivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzek",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzak",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzek",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzi",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzari",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzei",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzaren",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzekin",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzarekin",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzekin",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzentzat",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzarentzat",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzentzat",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzengatik",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzarengatik",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzengatik",
      "tags": [
        "causative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzez",
      "tags": [
        "instrumental",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzaz",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzez",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetan",
      "tags": [
        "inessive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzan",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetan",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetako",
      "tags": [
        "separative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzeko",
      "tags": [
        "separative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetako",
      "tags": [
        "separative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetara",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzera",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetara",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Adl. extremo"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzeraino",
      "raw_tags": [
        "Adl. extremo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Adl. extremo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Ac. adlativo"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzerantz",
      "raw_tags": [
        "Ac. adlativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Ac. adlativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetarako",
      "tags": [
        "adverbial",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzerako",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetarako",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetatik",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetik",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetatik",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzik",
      "tags": [
        "partitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitztzat",
      "tags": [
        "prolative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "prolative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vasco",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo inanimado",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Palabra."
      ],
      "id": "es-hitz-eu-noun-4Y9M6Oah",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɦit͡s̻]",
      "raw_tags": [
        "septentrional"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡s̻]",
      "raw_tags": [
        "meridional"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Palabra.",
      "sense_index": "1",
      "word": "berba"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "hitz"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "EU:Palabras de etimología sin precisar",
    "EU:Sustantivos",
    "EU:Sustantivos inanimados",
    "Vasco"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hitzaldi"
    },
    {
      "word": "hitzarmen"
    },
    {
      "word": "hitz-jario"
    },
    {
      "word": "hitz-joko"
    },
    {
      "word": "hitz-motel"
    },
    {
      "word": "hizmotel"
    },
    {
      "word": "hitzontzi"
    },
    {
      "word": "hizketakide"
    },
    {
      "word": "hizkirimiri"
    },
    {
      "word": "hizkuntza"
    },
    {
      "word": "hiztegi"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hitz",
      "raw_tags": [
        "Absolutivo"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitza",
      "raw_tags": [
        "Absolutivo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzak",
      "raw_tags": [
        "Absolutivo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzek",
      "tags": [
        "ergative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzak",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzek",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzi",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzari",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzei",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzaren",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzekin",
      "tags": [
        "comitative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzarekin",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzekin",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzentzat",
      "tags": [
        "benefactive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzarentzat",
      "tags": [
        "benefactive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzentzat",
      "tags": [
        "benefactive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzengatik",
      "tags": [
        "causative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzarengatik",
      "tags": [
        "causative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzengatik",
      "tags": [
        "causative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzez",
      "tags": [
        "instrumental",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzaz",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzez",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetan",
      "tags": [
        "inessive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzan",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetan",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetako",
      "tags": [
        "separative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzeko",
      "tags": [
        "separative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetako",
      "tags": [
        "separative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetara",
      "tags": [
        "allative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzera",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetara",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Adl. extremo"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzeraino",
      "raw_tags": [
        "Adl. extremo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetaraino",
      "raw_tags": [
        "Adl. extremo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Ac. adlativo"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzerantz",
      "raw_tags": [
        "Ac. adlativo"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetarantz",
      "raw_tags": [
        "Ac. adlativo"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetarako",
      "tags": [
        "adverbial",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzerako",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetarako",
      "tags": [
        "adverbial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetatik",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetik",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzetatik",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitzik",
      "tags": [
        "partitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hitztzat",
      "tags": [
        "prolative",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "prolative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "prolative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Vasco",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo inanimado",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Palabra."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɦit͡s̻]",
      "raw_tags": [
        "septentrional"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡s̻]",
      "raw_tags": [
        "meridional"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Palabra.",
      "sense_index": "1",
      "word": "berba"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "hitz"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "hitz"
  ],
  "section": "Vasco",
  "subsection": "Sustantivo inanimado",
  "title": "hitz",
  "trace": "started on line 3, detected on line 4"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"hitz" meaning in All languages combined

Noun [Vasco]

Inflected forms